Маленький городок где-то в Германии. Тут Анья с родителями живёт совершенно обычной жизнью: на неделе зубрит к экзаменам, а на выходных тусуется с друзьями. Однажды ночью, возвращаясь с вечеринки, девушка попадает в небольшую аварию. Казалось бы, ничего серьёзного не произошло, просто сильный

Всё началось с того, что пятерых подростков оставили в качестве наказания после уроков, и вскоре ребята поняли, что им суждено стать музыкальной группой и хорошими друзьями. Вдохновленные автоматом по продаже газировки — как им кажется, символом поколения — они ищут своё звучание и мечтают покорить

И вновь Сатоси предстоит принять участие в очередном турнире и получить новый набор значков. Вот только в этот раз его противники оказываются куда сильнее, чем он привык, и потому первые бои Сатоси бесславно проигрывает. Перед возвращением на арену мальчику предстоит провести немало тренировок,