Пьер, преподаватель квантовой физики, наследует гостиницу в Канаде. Он покидает Париж с дочкой Катрин ради маленькой деревушки в Квебеке. Мишель, мэр деревни, который хотел бы оставить гостиницу себе, превратит в ад жизнь Пьера и его дочери, нашедшим счастье в деревне.

Капитан полиции Эмма Телье проводит отпуск у своей матери, когда во время пробежки в лесу обнаруживает труп мужчины. Она хорошо знает регион и обитателей, поэтому ей поручено вести расследование этого дела вместе с капитаном местной жандармерии Адриеном Клевеком.