Журавль и цапля хотят пожениться, но присущие обоим перепады настроения и болезненное самолюбие никак не дают им быть вместе. Он предлагает — она отказывается, она раскаялась — он уже передумал. Так и ходят друг за другом.

Хотя учится в такой престижной школе искусств, как Ямабуки, и не очень просто, девушки, живущие в апартаментах Хидамари, всегда находят минутку своего времени для отдыха и веселья. А иногда удается выкроить из учебных будней и целый выходной день! Юно, Саэ, Мияко и Хиро возвращаются в этом

Юный Болд хочет предложить свою помощь бездомному и пожилому Дирту, который роется в мусорном баке в поиске еды. При виде Болда, Дирт ужасается и пытается убежать...