«Прощайте, тренер». Дзюнъити Исигами - тренер команды лучников. Одна из его подопечных, Наоми Мотидзуки, не попав на Олимпийские игры совершает самоубийство. В результате команду расформировывают, а тренера выгоняют. Спустя какое-то время, жену Дзюнъити начинает преследовать поклонник погибшей

Вечный соперник отстает от Ли Рока все больше и больше, начиная чуть ли не открытую войну. Тем временем в городе объявляется первая любовь Ли с их общим подросшим сыном, работающим в департаменте по борьбе с коррупцией, которого очень интересует подпольная деятельность Ли Рока.

Уильям заводит переписку в интернет-чате с незнакомкой. Джейми, его жена, обнаруживает это и понимает, что виртуальная собеседница мужа психически неуравновешенна. Она просит Уильяма прекратить общение с Элисон, но та уже поставила перед собой цель разрушить их жизнь...